译文
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时(shi)候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎(zen)么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有(you)几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
湖上的水气迷(mi)蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
魂魄归来吧!
注释
41.伏:埋伏。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
总为:怕是为了。
25。嘉:赞美,嘉奖。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。