译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就(jiu)雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩(wan)。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
哪儿(er)得来涂山之女,与她结合就在台桑?
注释
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。
151. 纵:连词,纵然,即使。
294. 决:同“诀”,话别。
(18)蒲服:同“匍匐”。
3.依:依傍。
抵死:拼死用力。
(15)周公之东:指周公东征。