译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
弃杖命人备行装,暂别田园相离(li)去。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
我的头发刚刚盖过额头,便(bian)同你一起在门前做折花的游戏。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
己巳年三月写此文。
注释
越明年:到了第二年。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。
(24)有:得有。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
〔14〕出官:(京官)外调。
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
②谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。