译文
游春的人们(men),兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然(ran)在亲人身边。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
君王不考(kao)察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽(jin)。
我(wo)曾读过慧远公的小传,其尘外之(zhi)踪永使我怀念。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做(zuo)诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱(chang)又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
19.顾:回头,回头看。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
[1]选自《小仓山房文集》。
漫:随便。
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。