译文
整夜(ye)(ye)连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
大(da)雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国(guo)家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿(lv)荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留(liu)我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
相见为何太(tai)晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
79.倏眒(shūshēn):迅速的样子。倏,通“跾(shū)”,疾速。倩浰(lì):迅疾的样子。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。