译文
“家族聚会人都到(dao)齐,食品丰富多种多样。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
秋风送来了断续的寒(han)砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思(si)。因而长夜不寐,愁思百结。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两(liang)棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩(hai)子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
3 方:才
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
呜:指轻声哼唱着哄小孩入睡。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
10.而:连词,表示顺承。