译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的(de)(de)愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送(song)春鸣。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
形势变不比当年(nian)邺城之战,纵然是死(si)去时间也有宽限。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
我所思念的美人在桂(gui)林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我们情投意合,欢乐的生(sheng)活刚开始,却彼此分离南北各一。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
到达了无人之境。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我脚上穿着谢(xie)公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
注释
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
⑵黄花酒:菊花酒。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。