译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船(chuan)延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗(ma)?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
秋原飞驰本来是等(deng)闲事,
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三(san)个人。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
注释
238. 主令:国君(或天子)的命令。
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
⑨元化:造化,天地。
④昔者:从前。