译文
我从吴地(di)独自前来(lai),船桨在落日的余晖中归来向楚地。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
一串长长的歌声还在耳边(bian)回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
红花连紫蒂,萍(ping)实抛掷多。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常(chang)高兴,披露着衣襟玩弄(nong)着五弦。
魂魄归来吧!
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
注释
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑥欻:忽然,突然。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
(13)精:精华。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。