译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不(bu)允许我回家,(使我)忧心忡忡。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪(shan)烁,只是未试锋芒。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白(bai)发回顾的时候。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯(wan)下身子拍手按掌。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
注释
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
⑺晚照:夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一:“白日倾晚照,弦月升初光。”
23. 号:名词作动词,取别号。
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”