译文
我(wo)作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
想当初我在深(shen)闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江(jiang)出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮(fu)云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
魂啊不要去北方!
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
登上北芒山啊,噫!
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
注释
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
90.猋(biao1标):快速。
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
③红于蓝:指染成的丝线,比红蓝花还红。蓝,指红蓝花,箭镞锯齿形蓝色叶,夏开红黄花,可制胭脂和红色颜料。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
梅英:梅花。