译文
遥望华丽巍峨的玉(yu)台啊,见有娀氏美女住在台上。
把活鲜的鲫鱼切成银(yin)丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是(shi)在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋(zi)生开放。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风(feng)吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
红窗内她睡得甜不闻莺声。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们(men)还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
27.书:书信
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
(59)簟(diàn):竹席。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
97.裯(dao1刀):短衣。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
171. 俱:副词,一同。