译文
天(tian)上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处(chu),忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进(jin)村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静(jing);旭日升起,村中鸡犬(quan)声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出(chu)尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
满腹离愁又被晚钟勾起。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
注释
12、置:安放。
(9)邪:吗,同“耶”。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
⑻水陆罗八珍:水产路产的各种美食。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑦传:招引。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。