译文
大丈夫何尝没有(you)滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
上(shang)阳宫人哪(na),苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生(sheng)孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从(cong)容不迫的精要。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得(de)谈论?
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
注释
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
碧霄:蓝天。
(13)易:交换。
子:你。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
[5]去乡邑:离开家乡。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。