译文
丘陵上已满是乔木,《燕昭王》陈子(zi)昂(ang) 古诗到哪里去了?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状(zhuang)像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪(guai)发鬓苍白的嫦娥。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随(sui)手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
(13)佽(cì)飞:汉武官名,掌弋射鸟兽。一云即做非,周代楚国勇士,曾渡江,两蛟夹舟,非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗:“安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。”
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。