译文
几年之间屡遭祸患,心中必然悲(bei)(bei)伤。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不(bu)要登高楼望远把栏杆(gan)凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载(zai)着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
在高楼上眺(tiao)望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界(jie)上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
军士吏被甲 被通披:披在身上
沬:以手掬水洗脸。
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。