译文
清晨,连绵起伏的(de)鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西(xi)。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停(ting)下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因(yin)为抚(fu)摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已(yi)远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
⑵谪居:贬官的地方。
(9)率:大都。
子其民,视民如子。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
矫翼:张开翅膀。矫,举。