译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
他们在肴饱之(zhi)后(hou)仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴(cui),在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
魂啊不要前去!
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
①还郊:回到城郊住处。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。