译文
返回故居不再离乡背井。
如此良辰,平生得遇几十(shi)次?平展香茵(yin)。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的(de)音调。红烛映照盛(sheng)大的筵席,千万不要来迟。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变(bian)化不定,夺回了月亮。
记得当初画屏前相遇。夜(ye)间好梦,忽儿在幽会,恋情绵(mian)绵,难忘高唐路。燕子双(shuang)双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
小芽纷纷拱出土(tu),
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
深:很长。
《晋书》:孟嘉为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉,温使左右勿言,以观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之。其文甚美,四坐嗟叹。
⑸屋:一作“竹”。
⑤霜闺:即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
⑸知是:一作“知道”。
素谒:高尚有德者的言论。