译文
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇(jiao)不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
跬(kuǐ )步(bu)
从事经论学的有(you)道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
在异乡鸣叫,鲜(xian)血染红了山上花丛,可春(chun)天来到,老花园依然草木茂盛。
画楼上卷起了幕帘,展开(kai)一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银(yin)白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行(xing)程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
注释
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”