译文
出征的战士应当高唱军(jun)(jun)歌胜利日来。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
阵阵和风吹拂着昭君(jun)坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归(gui)。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可(ke)能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
(25)推刃:往来相杀。
(45)周太王:周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯、次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
4.定:此处为衬字。
【岖嵚】山势险峻的样子。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。