译文
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
跂(qǐ)
我(在楼(lou)上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(liao)(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进(jin)空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡(xiang)人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
夕阳看似无情,其实最有情,
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。
④题:上奏呈请。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。