译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土(tu)黄沙伴随到老。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗(dou)得黄莺好奇,离开柳条飞来。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
注释
⑻香茵:芳草地。
⒄朗:《全唐诗》校:“一作明。”
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
2.丝:喻雨。
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。