译文
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
凤凰展翅承托着(zhuo)旌旗啊,长空翱翔有节奏地(di)上下。
“谁能统(tong)一天下呢?”
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
远看高山色彩明亮,走(zou)近一听水却没有声音。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
槁(gǎo)暴(pù)
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝(si)绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万(wan)世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇(chun)甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
注释
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
(3)喧:热闹。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
(12)用:任用。