译文
郁(yu)孤台下这赣江的水(shui),水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数(shu)青山。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
明暗不分混沌一片,谁(shui)能够探究其中原因?
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也(ye)有宽限。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼(lou)宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺(chan)潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
流水好(hao)像对我充满了情意,傍晚的鸟(niao)儿随我一同回还。
朽木不 折(zhé)
注释
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
(1)《文王》佚名 古诗:姬姓,名昌,周王朝的缔造者。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
败义:毁坏道义
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。