译文
登高遥望远海,招集到许多英才。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜(shuang)的映照下更加澄清。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
北方有寒冷的冰山。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了(liao)孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希(xi)望寄托在我的身上呀(ya)!寄托在我的身上呀!小子怎么敢(gan)推辞呢!
注释
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
方:刚刚。