译文
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
时间已过午夜,已约请好的客人还没(mei)有来,我无聊地轻轻敲(qiao)着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩(yan)山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜(sheng)所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
还有其他无数类似的伤心惨事,
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
追逐园林里,乱摘未熟果。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
注释
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
跑:同“刨”。
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。