译文
我(wo)在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜(ye)月的笼罩下变得(de)黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
大地一片雪白,风(feng)色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
自怨(yuan)自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
秀美的庐山(shan)挺拔在南斗旁,
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
⑤隔岸:对岸。
夜归人:夜间回来的人。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。