译文
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却(que))不还礼。子击很生气,对(dui)田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只(zhi)能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失(shi)去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋(xie)子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
为使汤快滚,对锅把火吹。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
⑽斁(yì):厌。
(9)侍儿:宫女。
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。