译文
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
空旷庭院多落叶,悲慨方知(zhi)已至秋。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同(tong)流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在(zai)心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
山崩地(di)裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
想起两朝君王(wang)都遭受贬辱,
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
梧桐叶在秋天里被摧(cui)落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我现在的年龄四十四岁(sui)了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。
(10)离:通"罹",遭遇。
①吴兴:今浙江湖州市。
裁:裁剪。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。