译文
屈原痛心怀王(wang)惑于(yu)小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二(er)者的特点了。它(ta)对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊(zhuo)水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
推开窗户面对谷(gu)场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
赤骥终能驰骋至天边。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
13.绎:"怿"的假借,愉快。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
(50)可再——可以再有第二次。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
9.得雏成群 雏: 雏(chú)生下不久的;幼小的(多指鸟类):~鸡、~燕;
⑵堆烟:形容杨柳浓密。