译文
面对如此美酒良辰(chen),遭逢别离惆怅满胸。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
人(ren)生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命(ming)运的(de)好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊(ding)大(da)醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青(qing)草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
粤中:今广东番禺市。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
③鹤发:鹤的羽毛白色,喻老人白发。斜晖(huī):同“斜辉”,指傍晚西斜的阳光。