译文
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
但人间的(de)忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没(mei)能寄出。无可奈何缓缓弹(dan)筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
振动锡杖走入荒地，不(bu)免以涧水果腹，饥饿难忍。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋(wu)都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵(zhen)阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路，又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
解下佩带束好求婚书信，我请蹇修前去给我做媒。
翡翠珠宝镶嵌被褥，灿烂生辉艳丽动人。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注释
受械于陈：汉立，淮阴侯韩信被刘邦封为楚王，都下邳（今江苏邳县）。后高祖疑其谋反，用陈平之计，在陈（楚地）逮捕了他。械，拘禁手足的木制刑具。
②古戍：指戍守的古城楼。
71.俾入邑庠：使（他）进入县学，即做秀才。俾，使。邑，县。庠，学校。
龙蛇窟：形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
⑦遮回：这回，这一次。
⑾羁旅：漂泊流浪。
[38]酾（shī）酒：斟酒。
⑽洗耳，典出许由故事。尧让天下于许由，许由不受。尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
[9]膏油：油脂，指灯烛。晷（guǐ轨）：日影。恒：经常。兀（wù误）兀：辛勤不懈的样子。穷：终、尽。