译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊(que)南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
⒃沮:止也。
30、“清明”句:出自《礼记·孔子闲居》。
284、何所:何处。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
30、惟:思虑。