译文
魂魄归来吧!
如(ru)今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我(wo)。
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过(guo);
里湖、外(wai)湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野(ye)民间的人,但对于发了臭的牛羊肉(rou),也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
⑶拂:抖动。
蠲(juān):除去,免除。