译文
魂魄归来吧!
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧(you)愁盈满(man)心怀。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
调和好酸味和苦味,端上(shang)来有名的吴国羹汤。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她(ta)独享皇帝的恩宠。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁(jie)净却缺少情韵。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是(shi)太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气(qi)?
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
魂魄归来吧!
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。