译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
远望江水好像流到天地外,近看山色(se)缥缈若有若无中。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映(ying)照下的镜湖。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数(shu)目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏(hun)暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给(gei)我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻(fan)译二
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
定(ding)下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更(geng)还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
注释
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
⑹这句意为:江水绕城而流。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
“所在”二句:指到处都割据称王,难以计算。胜,尽。
⑷合:环绕。
240、荣华:花朵。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
江帆:江面上的船。