译文
七月三(san)日,将仕郎、守国子(zi)四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一(yi)个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊(a)!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺(pu)陈。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
注释
75.謇:发语词。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。