译文
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭(xie)歌(ge)台还在,英雄人物却随着岁月的流(liu)逝早已不复存在。斜阳(yang)照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁(chen)着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
桂影,桂花树的影子。