译文
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈(chen)国去访问楚国。已是清晨能见到大(da)火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空(kong)不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
在治水的日子里,他三(san)过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然(ran)今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中(zhong)书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
②向晚:临晚,傍晚。
<22>“绲”,与“混”字通。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
露井:没有覆盖的井。