译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
我本想学“乘(cheng)桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平(ping)和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
一座高桥隔着云(yun)烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
以前你游历梁地没有遇(yu)上知己(ji),现在到越地去终于可以获得重用了。
西来的疾风(feng)吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
呼作:称为。
(85)木绳金砺——绳能使木直,砺(磨刀石)能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》,意思是说,君主要靠人纠正帮助。
(9)缵:“践”之借,任用。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”