译文
宏图霸(ba)业今已不再,我也只好骑马归营。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
相见不谈世俗之(zhi)事,只说田园桑麻生长。
西宫中的夜(ye)晚非常清静,只有盛开(kai)在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙(miao)宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑(yi),妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
注释
16.或:有的。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。