译文
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁(chou)思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的(de)地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回(hui)头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷(leng)清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
望你孝敬长辈遵(zun)守妇道,仪容举止都要符合潮流。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
魂魄归来吧!
注释
⒆惩:警戒。
⑵最是:正是。处:时。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗:“玉轮涵地开,剑匣连星起。”
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。