译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
巍(wei)巍的太乙山临近长安城,山连着(zhuo)山一(yi)直蜿蜒到海边。
经过了几千(qian)里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
深深的庭院里石榴花开得正(zheng)艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不(bu)愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月(yue)。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
9、称:称赞,赞不绝口
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
(4)辟:邪僻。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
⑼凭谁诉:向人诉说。