译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓(xing)家中 。
每曲弹罢都令艺术大(da)师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
回到对岸,请各位客人在回首望(wang)去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地(di)焦雷。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添(tian)酒回灯重新摆起酒宴。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
跂(qǐ)
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
注释
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。