译文
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处(chu)飘荡。
谋取功名却已(yi)不成。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮(pi)坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
假如不是跟他梦中欢会呀,
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀(ai)鸣声传到昏暗的长门宫前。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩(wan)回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
没有人知道道士的去向,
注释
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
⑹曷:何。