译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
雪巧妙地沁入(ru)兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂(chui)未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉(fen)妆素面。当年的王徽之(zhi)雪夜间去访旧友,到门口却(que)又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高(gao)宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
手攀松桂,触云而行,
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
啊,处处都寻见
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
注释
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
吾:人称代词,我。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。