译文
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
今天是什么日子啊与王子同舟。
甪里先生、夏黄公(gong)、东园公和绮里季(ji)如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线(xian),天崩地裂真叫人摧断肺肝!
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
面(mian)对大人的垂青真是有点惭愧,将(jiang)就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映(ying)。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
你没看见拼杀在沙场战斗(dou)多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
⑵茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”