译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的(de)掌上身。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣(ming),把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那(na)溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断(duan)。)
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
太公(gong)吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将(jiang)窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常(chang)常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
注释
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
25.俄(é):忽然。
遗老:指经历战乱的老人。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
[9]忙郎:一般农民的称谓。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。