译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣(ming)叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
马毛挂着雪花还汗(han)气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文(wen)砚墨也冻凝。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚(chu)他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这(zhe)个作为号(hao)了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
注释
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
薄田:贫瘠的田地。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。